L'euforia di Venerdì a -5 dal Natale!

Meno 5 giorni all'inizio delle vere vacanze, la montagna, i parenti e gli amici mi aspettano, perché si sa il Natale è un'occasione speciale per rivedere chi ci sta troppo distante, per mangiare dolci fatti in casa e bere vino (se è quello cotto tanto meglio, ndr).

La valigia e piena di caldi e morbidi maglioni, più qualcosa di eco-pelle nera e paillettes per Capodanno.

A meno 5 dal Natale, la pioggia cade su Roma e io sistemo l'appartamento con in sottofondo Michael e Mariah perché non è Natale senza di loro.

Un toast al volo e si va a lavoro.

Meno cinque dal Natale e ho finito di fare i regali, ma li devo ancora incartare.

La serenità delle feste e un nuovo progetto di lavoro che partirà a metà gennaio.

È venerdi e non è mai andata meglio!

Sweet November.

Morning at a slow pace, coffee, much black and boiling coffee, the new season of America's next top model, a new project  that is about to leave (I'll get to soon) with a White block to fill, a duffel bag to prepare for a weekend to the mountain with friends.

It's Tuesday, it's November, the rain comes and goes and I continue dreaming  winter and a trip to London.

Diet and physical activity continue as if there was no tomorrow, the first three pounds are gone, thanks to Pierre Dukan.

If you want you can follow further updates on Instagram (cliodm).

 

 

Mattinata a rilento, caffè, tanto caffè nero e bollente, la nuova stagione di America's next top model, un nuovo progetto che sta per partire ( ve ne parlerò presto) con un blocco bianco da riempire, un borsone da preparare per un week end in montagna con le amiche.

È martedì, è novembre, la pioggia va e viene e io continuo a sognare l'inverno e un viaggio a Londra.

Dieta e attività fisica continuano come se non ci fosse un domani, i primi tre chili se ne sono andati, grazie Pierre Dukan. 

Se volete potete seguire ulteriori aggiornamenti su Instagram (cliodm).

Saturday 5p.m. I want a cup of tra and the winter!Thanks!

Last Saturday on October and I want the cold.

I want the cold because I'm sick of the mosquitoes that torment our sleep and came back because the period of "what do I wear?"

Yes, it's cool in the morning, at lunch it's hot, too, we were not even in May, the evening features a jacket and I go crazy.

We follow the wise advice of grandmothers and vestiamoci an "onion" that this is not wrong.

A pile of clothes, sweaters, scarves and caps that quiver to be worn, but they'll be locked in the closet for a few weeks, alas!

 

Green tea on the fire because here you are shooting the detox diet, seriously, as if there were no tomorrow.

 

It's been a week and I can tell you a secret: I love going to the gym, it relaxes me, I get it, makes me feel good, it has become my morning breakfast along with a protein.

Understand why an event is extraordinary, like to find your shoe size discounted to 70% during a sale.

It could end the world, but in my whislist of Naltale there are a couple of Nike, Tiffany color if possible.

Happy Saturday night, bevetevi a Cosmopolitan for me, that I can not.

Cheers!

xx

 

Ultimo sabato di ottobre e io voglio il freddo.

Voglio il freddo perché non ne posso più delle zanzare che tormentano i nostri sonni e perché è tornato il periodo del "che cosa mi metto?" 

Ebbene si, la mattina fa fresco, a pranzo fa caldo, troppo, nemmeno fossimo a Maggio, la sera serve la giacca e io divento pazza.

Seguiamo i saggi consigli delle nonne e vestiamoci a "cipolla" che così non sbagliamo.

Una pila di vestiti, maglioni, sciarpe e berretti che fremono per essere indossati, ma che staranno rinchiusi nell'armadio ancora per qualche settimana, ahimè!Green tea sul fuoco perché qui si è ripresa la dieta detox, seriamente, come se non ci fosse un domani.

 

È passata una settimana e posso svelarvi un segreto: amo andare in palestra, mi rilassa, mi scarica, mi fa star bene; è diventato il mio buongiorno insieme ad una colazione proteica.

Sappiatelo perché è un'evento straordinario, al pari di trovare il vostro numero di scarpe scontate al 70% durante una svendita.Potrebbe finire il mondo, ma nella mia whislist di Naltale ci sono un paio di Nike, color Tiffany se possibile.

 

Buon sabato sera, bevetevi un Cosmopolitan per me, che io non posso.

Cheers!

xx

 

Il cesto e il panama in paglia sono pronti: Andiamo al mare!

It is said that the summer has arrived only yesterday, I think it started before, since the smell of the air in the late evening it is softened, the first real day at the beach, by the sign of the costume that is becoming increasingly visible, the desire to get away from work and from the sultry heat of this Rome, with its forty degrees in the shade to go anywhere even close, only to be on holidays and do not think that there is still a month of heel elevator, racing against time , trying to finish the boss for the parade or the thesis of marketing g, that every time I turn on my computer I get an uncontrollable attack of sleep.
Summer is here, and at least for this weekend the heel elevator me but I can only see the sea, The straw basket with towel and sunscreen Clinians that tastes good and that I love, they are ready together with panama and Persol sunglasses, which come directly from the 70s stolen from the drawer mom.The coffee is in the frozen version and shaken, because that can never miss.The summer and hair drying in the sun, after the millionth shower, buying new reflections.It is said that summer is a season, but maybe it's a state of mind, an innate happiness triggered by the sun, the sea, the bright colors and the sense of freedom.

 

Si dice che l'estate sia arrivata solo ieri, secondo me è iniziata prima, da quando il profumo dell'aria la sera tardi si è addolcito, dalla prima vera giornata di mare, dal segno del costume che diventa sempre più visibile, dalla voglia di scappare dal lavoro e dal caldo afoso di questa Roma, con i suoi quaranta gradi all'ombra, per andare da qualsiasi parte anche vicino, solo per sentirsi in vacanze e non pensare che manca ancora un mese di alzatacce, di corse contro il tempo, cercando di finire il capo per la sfilata o la tesi di marketing, che ogni volta che accendo il computer mi viene un attacco di sonno irrefrenabile.
L'estate è arrivata e almeno per questo weekend l'alzataccia me la faccio ma solo per vedere il mare; Il cesto di paglia con il telo e la protezione solare della Clinians, che sa di buono e che adoro, sono pronti assieme al panama e ai Persol da sole, che arrivano direttamente dagli anni '70 rubati dal cassetto di mamma.
Il caffè è in versione ghiacciato e shakerato, perché quello non può mancare mai.
L'estate e i capelli che si asciugano al sole, dopo la milionesima doccia, acquistando nuovi riflessi.
Si dice che l'estate sia una stagione, ma forse è uno stato mentale, una felicità innata scaturita dal sole, dal mare, dai colori vivaci e da questo senso di libertà.

 

 

È mercoledì da Superga e doppio caffè.

 One Wednesday of rain, sun, two blacks coffee, no sugar in a large cup, of wounds with pins, while cutting and sewing, I miss Sleeping Beauty, a new pair of Superga white, another in twenty-two, who even have time to wear them are already dirty and then wipe them down with CIF and sponges to bring them back to the original white.

A staple in my wardrobe, like jeans, trench coats, shirts and white T-shirts.

Perfect with everything from capri pants and tops in broderie anglaise, clothes knit, that you save in the summer evenings, and why not with a complete in blue linen.

With the wedge or low to the ground, studded with Swarovsky or colored,there should be a few in every shoe, one of the heels, ballerinas, the loafer and sandals.

And when they are so worn out, it will be time to knock them will be replaced by a new pair with which we live new adventures and fate will decide to take us anywhere.

Un mercoledì di pioggia, di sole, di due caffè neri, senza zucchero in tazza grande, di ferite con gli spilli, mentre si taglia e si cuce, manco fossi la bella addormentata, di un nuovo paio di superga bianche, l'ennesimo in ventidue anni, che neanche il tempo di indossarle sono già sporche e quindi giù a pulirle con cif e spugnette, per riportarle al bianco originale.

Un punto fermo nel mio guardaroba, come i jeans, i trench, le camicie e le magliette bianche.

Perfette con tutto, dai panta capri e top in pizzo sangallo, ai vestiti in maglina, che in estate ti salvano le serate, e perché no con un completo in lino blu.

Con la zeppa o rasoterra, tempestate di Swarosky o coloratissime, ce ne dovrebbe essere un paio in ogni  scarpiera, tra i tacchi, le ballerine, le loafer e i sandali.

E quando saranno così tanto consumate, che sarà ora di buttarle verranno sostituite da un nuovo paio con cui vivremo nuove avventure e ovunque il destino deciderà di portarci.

Keep calm and be a diva.

Come quando da piccole rubavate i vestite dall'armadio della mamma per sentirvi grandi, delle piccole dive, ma le piccole dive crescono e continuano a rubare vestiti e accessori nell'armadio delle mamme, per ritrovare la magia di quegli anni che non abbiamo vissuto.

Il sabato, la primavera e la voglia di ritirar fuori un cappello a tesa larga, una maxi maglia a righe e gli occhiali da sole tondi di Prada e andare al mare su una decappottabile, perché anche se siamo cresciute ci piace sentirci un po' dive, un po' come lo era B.B.
Facciamo grandi sogni, come cantava Bennato, ma ad occhi aperti perché la primavera è arrivata e noi siamo uscire fuori dal letargo dei maglioni con le trecce e delle eco pellicce.

Buon weekend a tutte le dive.